10004.“内袍”表属灵国度的至内在部分。这从亚伦所穿的“内袍”的含义清楚可知,亚伦所穿的“内袍”是指直接从神性属天层发出的神性属灵层,因而是指属灵国度的至内在部分(参看9826,9942节)。
Potts(1905-1910) 10004
10004. With the tunic. That this signifies the inmost of this kingdom, is evident from the signification of "the tunic with which Aaron was clothed," as being the Divine spiritual that proceeds immediately from the Divine celestial, thus the inmost of the spiritual kingdom (see n. 9826, 9942).
Elliott(1983-1999) 10004
10004. 'With the tunic' means the inmost part of that kingdom. This is clear from the meaning of 'the tunic' with which Aaron was clothed as the Divine Spiritual emanating directly from the Divine Celestial, thus the inmost part of the spiritual kingdom, dealt with in 9826, 9942.
Latin(1748-1756) 10004
10004. `Tunica': quod significet intimum illius regni, constat ex significatione `tunicae qua indutus Aharon' quod sit Divinum Spirituale immediate procedens ex Divino caelesti, ita intimum regni spiritualis, de qua n. 9826, 9942.