上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第10119节

(一滴水译,2018-2022)

  10119.“照我所吩咐你的一切”表照着神性秩序的律法。这从“吩咐”的含义清楚可知,当论及耶和华,也就是主时,“吩咐”是指照着神性秩序的律法。事实上,从凡主所吩咐的事,都是遵照神性秩序,因而遵照它的律法,因为天堂里从主的神性良善发出的神性真理,因而那里的主构成真正的秩序;因此,主所吩咐的一切都秩序的律法。秩序的律法是主的神性真理(参看17282258244757037995851287008988节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 10119

10119. According to all that I have commanded thee. That this signifies according to the laws of Divine order, is evident from the signification of "commanding," when said of Jehovah, that is, the Lord, as being according to the laws of Divine order; for whatever the Lord commands is according to Divine order, thus according to its laws, because the Divine truth that proceeds from the Lord's Divine good in the heavens, thus the Lord there, is order itself; and therefore everything that the Lord commands is a law of order. (That the laws of order are Divine truths of the Lord, see n. 1728, 2258, 2447, 5703, 7995, 8512, 8700, 8988.)

Elliott(1983-1999) 10119

10119. 'According to all that I have commanded you' means according to the laws of Divine order. This is clear from the meaning of 'commanding' - when done by Jehovah, that is, the Lord - as according to the laws of Divine order. Whatever the Lord commands is according to Divine order, thus according to its laws; for Divine Truth emanating from the Lord's Divine Good in the heavens, thus the Lord there, constitutes true order, and therefore everything the Lord commands is a law of order. Laws of order are Divine Truths which are the Lord's, see 1728, 2258, 2447, 5703, 7995, 8512, 8700, 8988.

Latin(1748-1756) 10119

10119. `Secundum omne quod praecepi tibi': quod significet secundum leges ordinis Divini, constat ex significatione `praecipere' cum de Jehovah, hoc est, Domino, quod sit secundum leges ordinis Divini, nam quicquid Dominus praecipit, est secundum ordinem (o)Divinum, ita secundum leges ejus, nam Divinum Verum procedens ex Divino Bono Domini in caelis {1}, (o)ita Dominus ibi, est ipse ordo; quapropter omne quod (o)Dominus praecipit est lex ordinis; quod leges ordinis sint {2} Divina Vera Domini {3}, videatur n. 1728, (x)2258, 2447, 5703, 7995, 8512, 8700, 8988. @1 d here and i after ordo$ @2 et ipsae leges ordinis sunt$ @3 Ipsius$


上一节  下一节