10141.“作为安息的气味”表对平安的感知。这从“安息的气味”的含义清楚可知，“安息的气味”是指对平安的感知（参看10054节）。
Potts(1905-1910) 10141
10141. For an odor of rest. That this signifies perceptivity of peace, is evident from the signification of "an odor of rest," as being perceptivity of peace (see n. 10054).
Elliott(1983-1999) 10141
10141. 'For an odour of rest' means the perception of peace. This is clear from the meaning of 'an odour of rest' as the perception of peace, dealt with in 10054.
Latin(1748-1756) 10141
10141. `Ad odorem quietis': quod significet perceptivum pacis, constat ex significatione `odoris quietis' quod sit perceptivum pacis, de qua n. 10,054.