30章
仁与信的教义
10167.很少有人知道婚姻之爱（译注：此处是指真正的婚姻之爱）来源于何处。那些出于世界思考的人认为它来源于自然界；而那些出于天堂思考的人则认为它来源于天堂里的神性。
Potts(1905-1910) 10167
10167. CHAPTER THE THIRTIETH THE DOCTRINE OF CHARITY AND FAITH*
Few know from what origin comes forth conjugial love. They who think from the world believe that it comes forth from nature; but they who think from heaven believe that it comes forth from the Divine in heaven. * Here concerning Love Truly Conjugial. [Reviser.]
Elliott(1983-1999) 10167
10167.30 ------------------------------------------------------------------------------
TEACHINGS ABOUT CHARITY AND FAITH
Few know where conjugial love has its origin. Those whose thought starts from the world believe that it has its origin in nature, whereas those whose thought starts from heaven believe that it has a Divine origin there.
Latin(1748-1756) 10167
10167. EXODI CAPUT TRICESIMUM DOCTRINA CHARITATIS ET FIDEIPauci sciunt e qua origine existit amor conjugialis; qui e mundo cogitant credunt quod ex natura, qui autem e caelo, credunt quod ex Divino ibi.