1027、“飞鸟”表示具体的其理解力的事物。这从前面(如40,776节)关于鸟的阐述和说明清楚可知。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1027. The fact that a bird symbolizes our intellectual abilities in particular can be seen from several previous remarks and explanations, like those in 40 and 776.
Potts(1905-1910) 1027
1027. The fowl. That this signifies specifically the things of his understanding, is evident from what has been said and shown before about fowls (n. 40, 776).
Elliott(1983-1999) 1027
1027. 'With birds' means specifically the things of his understanding. This is clear from what has been stated and shown frequently already about birds, as in 40, 776
Latin(1748-1756) 1027
1027. 'Ad avem': quod significet in specie ejus intellectualia constat ab illis quae aliquoties prius de avibus dicta et ostensa sunt ut quae n. 40, 776.