1028、“牲畜”表示具体的其新意愿的事物。这也可从前面(如45,46,142,143,246,776节)关于牲畜及其含义的阐述和说明清楚看出来。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1028. The fact that a beast symbolizes what belongs to our new will in particular can likewise be seen from previous remarks and explanations about beasts and their symbolism, as in 45, 46, 142, 143, 246, 776.
Potts(1905-1910) 1028
1028. The beast. That this signifies specifically the things of his new will, is evident also from what has been said and shown before concerning beasts and their signification (n. 45, 46, 142, 143, 246, 776).
Elliott(1983-1999) 1028
1028. 'With beasts' means specifically the things of his new will. This too is clear from what has been stated and shown already about beasts and their meaning, as in 45, 46, 142, 143, 246, 776.
Latin(1748-1756) 1028
1028. 'Ad bestiam': quod significet in specie ejus nova voluntaria constat etiam ab illis quae prius de bestiis et earum significatione dicta et ostensa sunt, ut quae n. 45, 46, 142, 143, 246, 776.