10383.他们说，那些亵渎圣物的人会受到严厉惩罚，并且在惩罚灵到来之前，他们面前会出现一只张开大嘴的青褐色狮子，似乎想要吞吃他们的头，把它从身体上撕下来，这使得他们惊恐万分。他们称这个惩罚灵为魔鬼。
Potts(1905-1910) 10383
10383. They said that those who profane holy things are severely punished, and that before the punishing spirit comes there appears to them a lion's mouth wide open, of a livid color, which seems as if it would swallow the head and tear it asunder from the body, causing them to be seized with horror. This punishing spirit they call the devil.
Elliott(1983-1999) 10383
10383. They said that those who desecrate holy things are punished severely, and that before the punishing spirit arrives there appear before them the widely opened jaws of a livid-coloured lion, which seems to want to devour their head and tear it away from their body, as a consequence of which they are seized with horror. They call the punishing spirit the devil.
Latin(1748-1756) 10383
10383. Dicebant quod graviter puniantur illi qui sancta profanant, et antequam venit spiritus punitor, apparet illis rictus leonis latus, lividi coloris, qui videtur quasi velle deglutire caput, ac divellere id a corpore, inde horror occupat eos; spiritum punitorem vocant diabolum.