1039、“我在我与你们之间所立的”表示主通过仁爱与人的结合。这从刚才关于立约和立约记号的阐述清楚可知。因为“约”是指主在仁爱中的同在，“在我与你们之间”是指由这种同在所产生的结合，“立”就是实现它。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1039. That I make between me and you symbolizes the Lord's close connection with us through neighborly love. This can be seen from the remarks just above on pacts and the sign of a pact. A pact means the presence of the Lord in charity; between me and you means the close connection it creates; making it means bringing it about.
Potts(1905-1910) 1039
1039. Which I make between Me and you. That this signifies the conjunction of the Lord with man by charity, is evident from what has now been said of the covenant and the sign of the covenant. For the "covenant" is the presence of the Lord in charity. "Between Me and you" is conjunction therefrom. "Making" is causing to be.
Elliott(1983-1999) 1039
1039. 'Which I give between Me and you' means conjunction of the Lord with man by means of charity. This is clear from what has just been stated about the covenant and the sign of the covenant. Actually 'the covenant' is the Lord's presence within charity, 'between Me and you' is conjunction resulting from that presence, 'giving' is bringing it about.
Latin(1748-1756) 1039
1039. 'Quod Ego do inter Me et inter vos': quod significet conjunctionem Domini cum homine per charitatem, constat ab illis quae nunc de foedere et signo foederis dicta sunt: 'foedus' enim est praesentia Domini in charitate, 'inter Me et inter vos' est conjunctio inde, 'dare' est facere ut sit.