1041、“直到一个时代的世代”表示正在被重新创造的无穷无尽的所有人，这从“一个时代的世代”的含义明显可知。“世代”是指来自在先之物，如同来自其父母一样的世代。“一个时代”是指不断延续之物。此处论述的主题是那些已经重生的事物，所以“一个时代的世代”表示那些正以这种方式不断重生的人，也就是正在被重新创造的人。就内义而言，一切事物的含义都取决于所论述的主题。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1041. To everlasting generations means all who are created anew, without end, as can be seen from the symbolism of everlasting generations. Generations are offspring that result from earlier events — their "parents." Everlasting means what has no end. The subject here is things that have been regenerated, so everlasting generations mean people who are constantly being reborn out of those things, that is, who are being created anew. (The inner meaning depends entirely on the topics under discussion.)
Potts(1905-1910) 1041
1041. For the generations of an age. That this signifies all perpetually who are being created anew, is evident from the signification of the "generations of an age." "Generations" are posterities which are from those which have preceded, as from their parents. "Of an age" is what is perpetual. The subject here is the things that have been regenerated, and therefore by the "generations of an age" are meant those who thereby are perpetually being regenerated, that is, who are being created anew. In the internal sense, all things bear a signification that is determined by what is being treated of.
Elliott(1983-1999) 1041
1041. 'Into the generations of an age' means all unceasingly who are being created anew. This is clear from the meaning of 'generations of an age'. 'Generations' means descendants of those going before as their parents. 'An age' is that which continues unceasingly. Here the subject is those things that have been regenerated and therefore 'the generations of an age' is used to mean those people who are unceasingly being regenerated in this way, that is, who are being created anew. In the internal sense the meaning of everything is determined by the subject under discussion.
Latin(1748-1756) 1041
1041. 'In generationes saeculi': quod significet perpetuo omnes qui e novo creantur, constat a significatione 'generationum saeculi'; 'generationes' sunt posteritates, quae a prioribus, ut a suis parentibus, sunt; 'saeculum' est perpetuum; hic agitur de illis quae regenerata sunt, quare per regenerationes saeculi intelliguntur illi qui inde perpetuo regenerantur, hoc est, qui e novo creantur; omnia in sensu interno se habent praedicate ad illa de quibus agitur.