10482.出埃及记32:26-29.摩西就站在营门口说，凡属耶和华的，都到我这里来。于是，所有利未人都聚集到他那里。他对他们说，耶和华以色列的神这样说，你们各人把剑配在大腿边，在营中往来，从这门到那门，各人杀他的弟兄，各人杀他的同伴，各人杀他的邻舍。利未人照摩西的话行了；那一天，百姓中倒下的约有三千人。摩西说，今天你们要充满手归耶和华，各人攻击他的儿子和弟兄，使祂今日可以赐福与你们。
“摩西就站在营门口”表地狱的开口所在之处。“说，凡属耶和华的，都到我这里来”表那些关心源于内在之物的外在事物之人。“于是，所有利未人都聚集到他那里”表那些拥有源于良善的真理之人。“他对他们说”表劝告。“耶和华以色列的神这样说”表从主而来。“你们各人把剑配在大腿边”表源于良善的真理与来自邪恶的虚假进行争战。“在营中往来，从这门到那门”表凡有东西从内在之物敞开进入外在之物的地方。“各人杀他的弟兄，各人杀他的同伴，各人杀他的邻舍”表一种关闭，以防止对所流入的良善和真理，以及触及它们的事物的任何接受和传送。“利未人照摩西的话行了”表由那些拥有源于良善的真理之人实施。“那一天，百姓中倒下的约有三千人”表对内在之物的一种完全、彻底的关闭。“摩西说，今天你们要充满手归耶和华”表对天堂里的神性真理的传送和接受。“各人攻击他的儿子和弟兄”表当内在关闭，以防止来自天堂的真理和良善进入外在时。“使祂今日可以赐福与你们”表对来自圣言的神性真理的接受，以及由此与主的结合。
Potts(1905-1910) 10482
10482. Verses 26-29. And Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is for Jehovah? Come unto me. And all the sons of Levi were gathered together unto him. And he said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel, Put ye every man his sword upon his thigh, and pass ye through and return from gate to gate in the camp, and slay ye, a man his brother, and a man his companion, and a man his neighbor. And the sons of Levi did according to the word of Moses; and there fell of the people that day up to three thousand men. And Moses said, Fill ye your hand this day to Jehovah, for a man is against his son, and against his brother; that He may bestow upon you a blessing this day. "And Moses stood in the gate of the camp," signifies where the opening to hell is; "and said, Who is for Jehovah? Come unto me" signifies those who are in external things from what is internal; "and all the sons of Levi were gathered together unto him," signifies those who are in truths from good; "and he said unto them," signifies exhortation; "Thus saith Jehovah the God of Israel," signifies by the Lord; "Put ye every man his sword upon his thigh," signifies truth from good fighting against falsity from evil; "and pass ye through and return from gate to gate in the camp," signifies wheresoever there is anything open from what is internal into what is external; "and slay ye, a man his brother, and a man his companion, and a man his neighbor," signifies a closing in respect to the influx of good and truth and of all that is related thereto, in order to prevent any reception and communication; "and the sons of Levi did according to the word of Moses," signifies this accomplished by those who are in truths from good; "and there fell of the people that day up to three thousand men," signifies a full and complete closing of what is internal; "and Moses said, Fill ye your hand this day to Jehovah," signifies that which is communicative and receptive of Divine truth in the heavens; "for a man is against his son, and against his brother," signifies when the internal has been closed in order to prevent truth and good from heaven from entering into what is external; "that He may bestow upon you a blessing this day," signifies the reception of Divine truth from the Word, and thereby conjunction with the Lord.
Elliott(1983-1999) 10482
10482. Verses 26-29 And Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoever is for Jehovah, [come] to me. And all the sons of Levi gathered themselves to him. And he said to them, Thus says Jehovah the God of Israel, Put everyone [his] sword on his thigh; go to and froa from gate to gate in the camp, and kill [every] man his brother, and [every] man his companion, and [every] man his neighbour. And the sons of Levi did according to the word of Moses; and there fell of the people on that day up to three thousand men. And Moses said, Fill your handb today to Jehovah (for [every] man has been against his son and against his brother), so that He may bestow a blessing on you today.
'And Moses stood in the gate of the camp' means where the opening to hell is situated. 'And said, Whoever is for Jehovah, [come] to me' means those whose concern for external things springs from what is internal. 'And all the sons of Levi gathered themselves to him' means those in possession of truths springing from good. 'And he said to them' means exhortation. 'Thus says Jehovah the God of Israel' means from the Lord. ['Put everyone his sword on his thigh' means truth springing from good engaged in conflict against falsity arising from evil.] 'Go to and fro from gate to gate in the camp' means wherever anything lies open from what is internal into what is external. 'And kill [every] man his brother, and [every] man his companion, and [every] man his neighbour' means a shutting off to prevent any reception and transmission of inflowing goodness and truth, and of the things touching on them. 'And the sons of Levi did according to the word of Moses' means put into effect by those in possession of truths springing from good. 'And there fell of the people on that day up to three thousand men' means a complete shutting off of what is internal. 'And Moses said, Fill your hand today to Jehovah' means the transmission and the reception of Divine Truth in the heavens. 'For [every] man has been against his son and against his brother' means when the internal has been shut off to prevent the entrance into the external of truth and good from heaven. 'So that He may bestow a blessing on you today' means the reception of Divine Truth from the Word, and being joined thereby to the Lord.
Latin(1748-1756) 10482
10482. Vers. 26-29. Et stetit Moscheh in porta castrorum, et dixit, Quis Jehovae, ad me; et congregati sunt ad illum omnes filii Levi. Et dixit illis, Ita dicit Jehovah Deus Israelis, Ponite quisque gladium [suum] super femur suum, transite et redite a porta ad portam in castris, et occidite vir fratrem suum, et vir socium suum, et vir propinquum suum. Et fecerunt filii Levi secundum verbum Moschis; et cecidit ex populo in die illo ad tria milia virorum. Et dixit Moscheh, Implete manum vestram hodie Jehovae, quia vir in filium suum, et in fratrem suum, et ad dandum super vos hodie benedictionem. {1} `Et stetit Moscheh in porta castrorum significat ubi apertura ad infernum: `et dixit, Quis Jehovae, ad me' significat qui in externis sunt ab interno: `et congregati sunt ad illum Omnes filii Levi' significat qui in veris ex bono: `et dixit ad illos' significat exhortationem: `Ita dicit Jehovah Deus Israelis' significat a Domino: [`Ponite quisque gladium suum super femur' significat verum ex bono pugnans contra falsum ex malo:] `transite et redite a porta ad portam in castris' significat ubicumque aliquid apertum ab interno in externum: `et occidite vir fratrem suum, et vir socium suum, et vir Propinquum suum' significat occlusionem quoad influxum boni et veri, ac affinium illis, ne sit aliqua receptio et communicatio: `et fecerunt filii Levi secundum verbum Moschis' significat effectum ab illis qui in veris ex bono: `et cecidit in populo in die illo ad tria milia virorum' significat occlusionem interni plenariam; `et dixit Moscheh, Implete manum vestram hodie Jehovae' significat communicativum et receptivum Divini Veri in caelis: `quia vir in filium Suum, et in fratrem Suum' significat quando occlusum est internum, ne verum et bonum e caelo intrent in externum: `ad dandum super vos hodie benedictionem' significat receptionem Divini Veri ex Verbo, et per id conjunctionem cum Domino. @1 See p. ix preliminary note 2. 26. Et stetit Moscheh in porta castrorum, significat prope ad externum quod religiosi illius: et dixit, quis Jehovae ad me, significat qui non separat Divinum internum ab externo: et congregati sunt ad illum omnes filii Levi, significat qui in veris ex bono. 27. Et dixit ad illos, significat exhortationem: ita dixit Jehovah Deus Israelis, significat a Domino: ponite quisque gladium suum super femur suum, significat Divinum Verum ex bono pugnans contra falsum mali: transite et redite a porta ad portam in castris, significat apud totam illam gentem quae in solis externis ex jucundo amoris sui et mundi: et occidite vir fratrem suum, et vir socium suum, et vir propinquum suum, significat occlusionem plenariam interni, quoad bonum et quoad verum, et quae affinia, ne intret in alia vita et prophanetur. 28. Et fecerunt filii Levi secundum Verbum Moschis, significat effectum ab illis qui in veris ex bono: et cecidit ex populo in die illo ad tria millia, significat occlusionem et sic remotionem plenariam. 29. Et dixit Moscheh, significat perceptionem: implete manum vestram hodie Jehovae, significat copiam recipiendi Divinum Verum usque inde: quia vir in filium suum et in fratrem suum, significat communicationem veri et boni inde: et ad dandum super os hodie benedictionem, significat sic in conjunctione cum Domino.$