10493.“摩西说，今天你们要充满手归耶和华”表对天堂里的神性真理的传送和接受。这从“充满手归耶和华”的含义清楚可知，“充满手归耶和华”是天上从主的神性良善发出、经由神性真理而来的主之神性能力的一个代表，是指那里对该真理的传送和接受（参看10076节），在此是指神性真理通过代表传送到天堂，这代表就在于其内在关闭之后的以色列民族当中的外在敬拜形式。与天堂的一种联系通过代表天堂的真实事物并存在于其内在关闭之后的以色列民族当中的外在敬拜形式，凭主的神性能力而实现（参看4311，4444，6304，8588，8788，8806节）。
Potts(1905-1910) 10493
10493. And Moses said, Fill ye your hand this day to Jehovah. That this signifies that which is communicative and receptive of Divine truth in the heavens, is evident from the signification of "filling the hand to Jehovah," as being a representative of the Divine power of the Lord in the heavens by means of the Divine truth that proceeds from His Divine good, and that which is communicative and receptive of it there (see n. 10076), here, that which is communicative of Divine truth with the heavens by means of representatives, such as were the external things of worship with that nation, after their internal had been closed. (That with that nation, when the internal was closed, there was, by virtue of the Divine power, a communication with heaven by means of the external things of worship, which were representative of heavenly things, see n. 4311, 4444, 6304, 8588, 8788, 8806.)
Elliott(1983-1999) 10493
10493. 'And Moses said, Fill your hand today to Jehovah' means the transmission and the reception of Divine Truth in the heavens. This is clear from the meaning of 'filling the hand to Jehovah' as a representative sign of the Lord's Divine Power in the heavens which comes through Divine Truth emanating from His Divine Good, and the transmission and the reception of that Truth there, dealt with in 10076, at this point the transmission of Divine Truth to the heavens by means of representatives, which consisted in the external forms of worship among that nation after their internal had been closed.
Through the external forms of worship which were representative of heavenly realities, and which existed among that nation after their internal had been closed, there was by the Lord's Divine Power contact with heaven, see 4311, 4444, 6304, 8588, 8788, 8806.
Latin(1748-1756) 10493
10493. `Et dixit Moscheh, Implete manum (x)vestram hodie Jehovae': quod significet communicativum et receptivum Divini Veri in caelis, constat ex significatione `implere manum Jehovae' quod sit repraesentativum Divinae Potentiae Domini in caelis per Divinum Verum procedens ex Divino Bono Ipsius {1}; ac communicativum et receptivum ejus ibi, de qua n. 10,076; hic {2} communicativum Divini Veri cum caelis per repraesentativa, quae erant externa cultus {3} apud illam gentem postquam clausum illis {4} est internum; quod per externa cultus, quae erant repraesentativa caelestium, apud illam gentem, clauso interno, communicatio fuerit cum caelo ex Divina Domini Potentia, videatur n. 4311, 4444, 6304, 8588, 8788, 8806. @1 Domini$ @2 i itaque$ @3 ex Verbo per externum$ @4 illi$