10572.“因为你已在我眼中蒙恩,并且我按名认识你”表他因其品质而被接纳。这从前面的阐述和说明(10562,10563节)清楚可知,那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 10572
10572. Because thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name. That this signifies that he was received on account of his quality, is evident from what was said and shown above (n. 10562, 10563), where are the like words.
Elliott(1983-1999) 10572
10572. 'Since you have found grace in My eyes and I know you by name' means that he has been accepted on account of his character. This is clear from what has been stated and shown above in 10562, 10563, where similar words occur.
Latin(1748-1756) 10572
10572. `Quia invenisti gratiam in oculis Meis, et cognosco te nomine': quod significet quod {1}receptus sit propter quale ejus, constat ex illis quae supra n. 10,562, 10,563, dicta et ostensa sunt, ubi similia verba. @1 acceptus altered to receptus$