1060、创世记9:18.从方舟出来的挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。含是迦南的父亲。
“从方舟出来的挪亚的儿子”表示那些构成古教会的人；“从方舟出来的”表示那些已经重生的人；“闪”表示内在教会；“含”表示败坏的教会；“雅弗”表示外在教会；“含是迦南的父亲”表示由败坏的教会所产生的没有内在事物的外在事物上的敬拜，这种敬拜由“迦南”来表示。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1060. Genesis 9:18. And the sons of Noah coming out of the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham was the father of Canaan.
The sons of Noah coming out of the ark were symbolizes those who made up the ancient church; those coming out of the ark symbolizes the regenerate. Shem symbolizes the inner church. Ham symbolizes the church corrupted. Japheth symbolizes the outer church. Ham was the father of Canaan means that the corrupted church gave rise to an outward show of worship without inward content, this worship being symbolized by Canaan.
Potts(1905-1910) 1060
1060. Verse 18. And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan. "The sons of Noah, that went forth from the ark" signify those who constituted the Ancient Church; "that went forth from the ark" signifies those who are regenerate; "Shem" signifies the internal church; "Ham" signifies the church corrupted; "Japheth" signifies the external church; "and Ham is the father of Canaan" signifies that from the corrupted church sprang worship in externals without internals, which worship is signified by "Canaan."
Elliott(1983-1999) 1060
1060. Verse 18 And Noah's sons who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.
'Noah's sons who went out of the ark' means those who constituted the Ancient Church, 'who went out of the ark' meaning those who had been regenerated. 'Shem' means the internal Church, 'Ham' the corrupted Church, 'Japheth' the external Church. 'Ham was the father of Canaan means that from the corrupted Church arose worship in external things devoid of internal, which worship is meant by Canaan.
Latin(1748-1756) 1060
1060. Vers. 18. Et fuerunt filii Noahi egressi ex arca, Shem, et Ham, et Japheth, et Ham is pater Canaanis. 'Fuerunt filii Noahi egressi ex arca' significant illos qui constituerunt Ecclesiam Antiquam; 'egressi ex arca' significant qui regenerati: 'Shem' significat Ecclesiam internam: 'Ham' significat Ecclesiam corruptam: 'Japheth' significat Ecclesiam externam: 'Ham is pater Canaanis' significat quod ex Ecclesia corrupta ortus sit cultus in externis absque internis, qui significatur per 'Canaan.'