1061、“从方舟出来的挪亚的儿子”表示那些构成古教会的人,“从方舟出来的”表示那些已经重生的人,这从接下来的所有内容清楚可知,因为从下文明显可知这个问题是怎么回事。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1061. And the sons of Noah coming out of the ark were symbolizes those who made up the ancient church, and those coming out of the ark are the regenerate. This can be seen from all that follows, which will clarify how the matter stands.
Potts(1905-1910) 1061
1061. And the sons of Noah, that went forth from the ark. That these signify those who constituted the Ancient Church, and that they "that went forth from the ark" are those who are regenerate, is evident from all that follows; from which it will be plain how the case is.
Elliott(1983-1999) 1061
1061. That 'Noah's sons who went out of the ark' means those who constituted the Ancient Church, and 'who went out of the ark' those who had been regenerated, is clear from all that follows; for what is involved will be evident from this.
Latin(1748-1756) 1061
1061. 'Et fuerunt filii Noahi egressi ex arca': quod significent illos qui constituerunt Ecclesiam Antiquam, et quod 'egressi ex arca' sint qui regenerati constat ex omnibus illis quae sequuntur; ex quibus patebit quomodo se res habet.