上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第10600节

(一滴水译,2018-2022)

  10600.最后论述的主题是圣言、教会和敬拜的内在和神性的实质,这些实质通过它们所取的外在形式而发光,尽管没有在这个民族眼前发光。这一点由摩西面皮发光,以及每当他与百姓说话时,都用帕子蒙上脸来表示。这是29-35节论述的主题。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 10600

10600. Lastly, there is treated of the shining through of the Divine internal of the Word, of the church, and of worship, through their external; but not before that nation. This is signified by the shining of the skin of Moses' face, and by the interposition of a veil when he was speaking with the people. Treated of in verses 29 to 35.

Elliott(1983-1999) 10600

10600. Finally the subject is the internal and Divine substance of the Word, the Church, and worship that shines through the external form these take, though not before the eyes of that nation. This is meant by the gleaming of the skin on Moses' face, and the placing of a veil over it whenever he talked to the people. These matters are dealt with in verses 29-end.


Latin(1748-1756) 10600

10600. Demum agitur de pellucentia Divini Interni Verbi, Ecclesiae, et cultus per externum eorum, sed non coram illa gente; hoc significatur per coruscationem cutis faciei Moschis, et interpositionem velaminis cum loqueretur cum populo, de quibus a versu 29-finem.


上一节  下一节