上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第10630节

(一滴水译,2018-2022)

  10630.“以我们为你的产业”表然而,教会仍可以存在于那里。这从“耶和华的产业”的含义清楚可知,“耶和华的产业”是指通过来自主的良善接受天堂的生命(参看9338节),因而也指成为一个教会。因为成为一个教会就是通过来自主的爱与信之良善接受天堂的生命。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 10630

10630. And make us Thine inheritance. That this signifies that nevertheless the church may be there, is evident from the signification of the "inheritance of Jehovah," as being the reception of the life of heaven through good from the Lord (see n. 9338), thus also to become a church; for to become a church is to receive the life of heaven by means of the good of love and of faith from the Lord.

Elliott(1983-1999) 10630

10630. 'And make us Your inheritance' means in order that nevertheless the Church may exist there. This is clear from the meaning of 'Jehovah's inheritance' as receiving the life of heaven through good from the Lord, dealt with in 9338, thus also becoming a Church. For becoming a Church consists in receiving the life of heaven through the good of love and faith from the Lord.

Latin(1748-1756) 10630

10630. `Et hereditatem Tuam facias nos': quod significet ut usque Ecclesia sit ibi, constat ex significatione `hereditatis Jehovae' quod sit receptio vitae caeli per bonum a Domino, de qua n. 9338; ita quoque fieri Ecclesia, nam fieri Ecclesia, est recipere vitam caeli per bonum amoris et fidei a Domino.


上一节  下一节