10657.“照我所吩咐你的”表照着神性秩序。这从“吩咐”的含义清楚可知,当由耶和华来“吩咐”时,“吩咐”是指照着神性秩序(参看10119节)。
Potts(1905-1910) 10657
10657. As I commanded thee. That this signifies according to Divine order, is evident from the signification of "commanding," when by Jehovah, as being according to Divine order (see n. 10119).
Elliott(1983-1999) 10657
10657. 'That I commanded you' means in accordance with Divine order. This is clear from the meaning of 'commanding', when done by Jehovah, as in accordance with Divine order, dealt with in 10119.
Latin(1748-1756) 10657
10657. `Quae praecepi tibi' quod significet secundum ordinem Divinum, constat ex significatione `praecipere' cum a Jehovah, {1} quod sit secundum ordinem Divinum, de qua n. 10119. @1 i hoc est, Domino,$