10695.“摩西叫他们来”表这个民族靠近外在形式。这从“叫他们来”的含义和“摩西”的代表清楚可知：“叫他们来”是指这个民族的靠近，因为被叫的那个人靠近；“摩西”是指包含内在之物的圣言所取的外在形式（关于这个主题，可参看10694节）。
Potts(1905-1910) 10695
10695. And Moses called unto them. That this signifies the approach of that nation to what is external, is evident from the signification of "calling unto them," as being the approach of that nation, for he who is called approaches; and from the representation of Moses, as being that external of the Word in which is the internal (on which subject see just above, n. 10694).
Elliott(1983-1999) 10695
10695. 'And Moses called to them' means the approach of that nation to the outward form. This is clear from the meaning of 'calling to them' as the approach of that nation, for one who is called approaches; and from the representation of 'Moses' as the outward form that the Word takes, containing what is inward, dealt with immediately above in 10694.
Latin(1748-1756) 10695
10695. `Et vocavit ad illos Moscheh': quod significet accessionem illius gentis ad externum, constat ex significatione `vocare ad illos' quod sit accessio illius gentis, nam qui vocatur accedit; et ex repraesentatione `Moschis' quod sit externum Verbi in quo internum, de qua mox supra n. 10694.