36章
仁与信的教义
10740.无论何人，凡出于爱所行的，都铭刻在他心上；因为爱是生命之火，因而构成每个人的生命。因此，爱如何，生命就如何；生命如何，也就是爱如何，整个人在灵魂和身体上就如何。
Potts(1905-1910) 10740
10740. CHAPTER THE THIRTY-SIXTH.
THE DOCTRINE OF CHARITY AND FAITH*
That which anyone does from love remains inscribed on his heart, for love is the fire of life, thus is the life of everyone. Consequently such as is the love, such is the life; and such as is the life, thus such as is the love, such is the whole man as to soul and as to body. * Here concerning Hell and its Fire. [Reviser.]
Elliott(1983-1999) 10740
10740.36 ------------------------------------------------------------------------------
TEACHINGS ABOUT CHARITY AND FAITH
What anyone does out of love remains inscribed on his heart; for love is the fire of life, and so constitutes the life in everyone. Consequently as the love is, so the life is; and as the life is, that is, as the love is, so the entire person is in soul and in body.
Latin(1748-1756) 10740
10740. EXODI CAPUT TRICESIMUM SEXTUM DOCTRINA CHARITATIS ET FIDEIQuod quisque facit ex amore, hoc manet inscriptum cordi ejus, nam amor est ignis vitae, ita est vita cujusvis; inde qualis amor talis vita, et qualis vita, (m)ita qualis amor,(n) talis totus homo quoad animam et quoad corpus.