10764.纯正的教会教义是仁与信的教义，不是没有仁之教义的信之教义；因为仁与信的教义是生活的教义，而没有仁之教义的信之教义不是。
Potts(1905-1910) 10764
10764. The genuine doctrine of the Church is the doctrine of charity and at the same time of faith, and not the doctrine of faith without that of charity; for the doctrine of charity and at the same time of faith is the doctrine of life; but not the doctrine of faith without the doctrine of charity.
Elliott(1983-1999) 10764
10764. The proper teachings of the Church are teachings about charity and faith together, and not about faith without charity; for the teachings about charity and faith together are teachings about the way to live, whereas teachings about faith without any about charity are not.
Latin(1748-1756) 10764
10764. Genuina doctrina Ecclesiae est doctrina charitatis et simul fidei, et non doctrina fidei absque illa, nam doctrina charitatis et simul fidei est doctrina vitae, non autem doctrina fidei absque {1}doctrina charitatis. @1 illa$