上一节　 下一节　 回首页

属天的奥秘 第10781节

（一滴水译，2018-2022）

　　10781.要记住，既有天意，也有预见。良善是主所提供的，而邪恶是主所预见的。如果一个人要被主引导，这一个必须与那一个共存；因为凡来自人的，无非是邪恶；凡来自主的，无非是良善。


上一节　 下一节

Potts(1905-1910) 10781

10781. Be it known that there is providence and there is foresight. Good is that which is provided by the Lord, but evil is that which is foreseen by the Lord. The one must be with the other, for that which comes from man is nothing but evil; but that which comes from the Lord is nothing but good. EXODUS 38

1. And he made the altar of burnt-offering of shittim wood, five cubits the length thereof, and five cubits the breadth thereof, foursquare; and three cubits the height thereof. 2. And he made the horns of it upon the four corners thereof, out of it were its horns; and he overlaid it with brass. 3. And he made all the vessels of the altar; the pans, and the shovels, and the basins, and the fleshhooks, and the fire-tongs; all the vessels thereof made he of brass. 4. And he made for the altar a grating, a network of brass, under the compass of it beneath, even unto the middle of it. 5. And he cast four rings on the four ends of the grating of brass, receptacles for the staves. 6. And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass. 7. And he put the staves into the rings upon the sides of the altar, to carry it in them; hollow of boards made he it. 8. And he made the laver of brass, and its base of brass, in the view of the ministering women who ministered at the door of the Tent of the meeting. 9. And he made the court at the corner of the south southward; the hangings for the court of fine twined linen, a hundred cubits;

10. The pillars thereof twenty, and their bases twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. 11. And at the corner of the north a hundred cubits, the pillars thereof twenty, and their bases twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. 12. And at the corner of the sea, hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their bases ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. 13. And at the corner of the east eastward fifty cubits. 14. The hangings fifteen cubits at the shoulder; the pillars thereof three, and their bases three. 15. And at the other shoulder, on this side and on that side, at the gate of the court, hangings of fifteen cubits; the pillars thereof three, and their bases three. 16. All the hangings of the court round about were of fine twined linen. 17. And their bases for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and their heads were overlaid with silver, and these were furnished with fillets of silver, all the pillars of the court. 18. And the covering for the gate of the court with the work of the embroiderer; of blue, and crimson, and scarlet double-dyed, and fine twined linen; and twenty cubits the length, and the height in the breadth five cubits, over against the hangings of the court. 19. And the pillars thereof were four, and their bases four, of brass; their hooks of silver, and their heads and their fillets were overlaid with silver. 20. And all the pegs for the Habitation, and for the court round about, were of brass. 21. This is the number of the things for the Habitation, the Habitation of the Testimony, as they were numbered upon the mouth of Moses, for the ministry of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. 22. And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah commanded Moses;

23. And with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a craftsman, and a thinker, and an embroiderer in blue, and in crimson, and in scarlet double-dyed, and in fine linen. 24. All the gold that was wrought for the work in all the work of holiness, even the gold of the wave-offering, was nine and twenty talents, and seven hundred and thirty shekels, in the shekel of holiness. 25. And the silver of them that were numbered of the assemblage was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, in the shekel of holiness. 26. A beka a head, the half of a shekel in the shekel of holiness, for everyone that passed over upon them that were numbered, from a son of twenty years and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty [men]. 27. And it was [that] a hundred talents of silver were for casting the bases of holiness, and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent for a base. 28. And of the thousand seven hundred and seventy-five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their heads, and adorned them with fillets. 29. And the brass of the wave-offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels. 30. And therewith he made the bases of the door of the Tent of meeting, and the altar of brass, and the grating of brass for it, and all the vessels of the altar. 31. And the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and all the pegs of the Habitation, and all the pegs of the court round about.

Elliott(1983-1999) 10781

10781. It should be remembered that there is Providence and there is Foresight. Good is what the Lord provides, while evil is what the Lord foresees. The one must exist alongside the other, if a person is to be led by the Lord; for what comes from the person is nothing other than evil, but what comes from the Lord is nothing other than good.

EXODUS 38

  1. And he made the altar of burnt offering from shittim wood, five cubits its length and five cubits its breadth; it was square, and three cubits was its height.
  2. And he made its horns on its four corners; its horns were of one piece with ita, and he overlaid it with bronze.
  3. And he made all the vessels of the altar, the pans and the shovels and the basins and the forks and the tongs; all its vessels he made from bronze.
  4. And he made for the altar a grating, a network, from bronze, under the rim of it beneath, reaching halfway downb.
  5. And he cast four rings on the four ends of the gratingc of bronze, receptacles for the poles.
  6. And he made the poles from shittim wood, and overlaid them with bronze.
  7. And he inserted the poles into the rings on the ribsd of the altar, to carry it on them. A boarded hollow he made it.
  8. And he made the laver of bronze, and its pedestal from bronze in the sight of the serving women who served at the door of the tent of meeting.
  9. And he made the court on the south sidee, southwards; the hangings of the court from fine twined linen, [extending for] a hundred cubits;
  10. Their twenty pillars, and the twenty bases of these, from bronze; the hooks of the pillars and their bands from silver;
  11. And on the north sidee [the hangings extending for] a hundred cubits, their twenty pillars, and the twenty bases of these, from bronze; the hooks of the pillars and their bands from silver;
  12. And on the side of the seaf the hangings [extending for] fifty cubits, and their ten pillars, and the ten bases of these; the hooks of the pillars and their bands from silver;
  13. And on the east sidee, towards the sunrise, [the hangings extending for] fifty cubits;
  14. The hangings [extending for] fifteen cubits on [one] shoulderg, their three pillars, and the three bases of these;
  15. And on the other shoulderg - [thus] to one side and to the other at the gate of the court - the hangings [extending for] fifteen cubits, their three pillars, and the three bases of these.
  16. All the hangings of the court round about [were made] from fine twined linen.
  17. And the bases for their pillars [were made] from bronze, the hooks of the pillars and their bands from silver, and the overlay [around] their heads from silver; and these - all the pillars of the court - were furnished with bands [made] from silver.
  18. And the screen for the gate of the court [was made] from the work of an embroiderer, from violet, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twined linen; and twenty cubits was the length, and the height all along the width was five cubits, corresponding to the hangings of the courth.
  19. And their pillars were four, and the bases of these were four, [made] from bronze; their hooks [were made] from silver, and the overlay [around] their heads, and their bands, from silver.
  20. And all the pegs for the dwelling-place and the court round about [were made] from bronze.
  21. This is the inventoryi of the dwelling-place, the dwelling-place of the Testimony, which was made at the commandj of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.
  22. And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, belonging to the tribe of Judah, made all the things which Jehovah had commanded Moses.
  23. And with him was Aholiab the son of Ahisamach, belonging to the tribe of Dan, a craftsman and designer, and an embroiderer in violet, and in purple, and in twice-dyed scarlet, and in fine linen.
  24. All the gold [that was] usedk for the work in all the work of the holy place and was the gold of the wave offering, was twenty-nine talents and seven hundred and thirty shekels, according to the shekel of holiness.
  25. And the silver of those who were numbered of the assembly was a hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of holiness;
  26. A didrachml a head, half a shekel, according to the shekel of holiness, for everyone passing over to those who were numbered, from a son of twenty yearsm and over, for six hundred and three thousand five hundred and fifty [men].
  27. And so it was, the hundred talents of silver were for casting the bases of the holy place and the bases of the veil - a hundred bases from the hundred talents, a talent for a base.
  28. And from the one thousand seven hundred and seventy-five [shekels] he made hooks for the pillars, and overlaid their heads, and decorated them with bands.
  29. And the bronze of the wave offering was seventy talents and two thousand four hundred shekels.
  30. And he made with it the bases of the door of the tent of meeting, and the altar of bronze, and the grating of bronze for it, and all the vessels of the altar,
  31. And the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and all the pegs of the dwelling-place, and all the pegs of the court round about.

Notes

a lit. were from (or out of) it
b lit. beneath, down to a half of it
c lit. to the grating
d i.e. the sides
e lit. corner or angle
f lit. the corner (or the angle) of the sea i.e. the west end
g i.e. section on one side of the gate
h lit. and the height in the width was five cubits over against the hangings of the court
i lit. These are the things numbered or These are the accounts
j lit. which was numbered (or counted) over the mouth
k lit. made or wrought
l A Greek silver coin worth two drachmas. The Hebrew word is beka, a coin worth half a shekel.
m A Hebrew idiom for a man twenty years old

Latin(1748-1756) 10781

10781. {1} Sciendum est quod sit Providentia et Praevidentia; bonum est quod a Domino providetur, malum autem est quod a Domino praevidetur; una cum altera erit, ut homo ducatur a Domino, nam quod ab homine venit non est nisi quam malum, at quod a Domino non est nisi quam bonum. @1 10,780$

CAPUT XXXVIII 1. Et fecit altare holocausti lignis schittim, quinque cubiti longitudo ejus, et quinque cubiti latitudo ejus, quadratum, et tres cubiti altitudo ejus. 2. Et fecit cornua ejus super quattuor angulis ejus; ex eo erant cornua ejus; et obduxit illud aere. 3. Et fecit omnia vasa altaris, lebetes et palas et crateres et fuscinulas et forcipes, omnia vasa ejus fecit aere. 4. Et fecit altari cribrum, opus retis aere, sub ambitu ejus deorsum usque ad dimidium ejus. 5. Et fudit quattuor annulos in quattuor extremitatibus cribro aeris, receptacula vectibus. 6. Et fecit vectes lignis schittim, et obduxit illos aere. 7. Et induxit vectes in annulos super costis altaris ad portandum illud in illis; cavum tabulatum fecit illud. 8. Et fecit labrum aeris, et basin ejus aere in aspectus {1}ministrantium, quae ministrabant ostio tentorii conventus. @1 ministrarum$ 9. Et fecit atrium ad angulum meridiei austrum versus; tapetes atrii byssino {1}intertexto, centum in cubito. @1 contexto AIT$ 10. Columnas illorum viginti, et bases harum viginti aere, uncos columnarum et cincturas earum argento. 11. Et ad angulum septentrionis centum in cubito, columnas illorum viginti, et bases harum viginti aere, uncos columnarum et cincturas {1}earum argento. @1 harum$ 12. Et ad angulum maris tapetes quinquaginta in cubito, columnas illorum decem, et bases harum decem, uncos columnarum et cincturas {1}earum argento. @1 harum$ 13. Et ad angulum orientis ortum versus quinquaginta cubito. 14. Tapetes quindecim cubito ad umerum, columnas illorum tres, et bases harum tres. 15. Et ad umerum alterum hinc et illinc, ad portam atrii tapetes quindecim cubito, columnas illorum tres, et bases harum tres. 16. Omnes tapetes atrii circumcirca byssino contexto. 17. Et bases illorum columnis aere, {1} unci columnarum, et cincturae(x) harum{2} argento, et obtecta capita illarum argento, et illae cincturis {3}argento praeditae, omnes columnae atrii. @1 i et$ @2 harum$ @3 praeditae argento A, argenti praeditae IT$ 18. Et tegumentum portae atrii opere acupictoris, hyacinthino, et purpura, et coccineo dibapho, et byssino contexto, et viginti cubiti longitudo, et altitudo in latitudine quinque cubiti e regione tapetum atrii. 19. Et columnae illorum quattuor, et bases harum quattuor aere; unci illorum argento, et obducta capita earum et cincturae earum argento. 20. Et omnes clavi habitaculo et atrio circumcirca aere. 21. Haec numerata habitaculi, habitaculi testimonii, quod numeratum super ore Moschis, ministerio Levitarum, manu Ithamaris filii Aharonis sacerdotis. 22. Et Bezaleel filius Uri filii Churi tribui Jehudae fecit omnia quae praecepit JEHOVAH Moschi. 23. Et cum eo Aholiab filius Achisamachi tribui Dan, artifex et excogitator et acupictor in hyacinthino, et in purpura, et in coccineo dibapho, et in byssino. 24. Omne aurum factum operi in Omni opere sancti, et erat aurum agitationis novem et viginti talenta, et septingenti et triginta sicli in siclo sancti. 25. Et argentum numeratorum coetus centum talenta, et mille et septingenti, et quinque et septuaginta sicli in siclo sancti. 26. Didrachma capiti dimidium sicli in siclo sancti omni transeunti super numeratos a filio viginti annorum et supra, sescentis milibus et tribus milibus et (x)quingentis et quinquaginta. 27. Et fuit, centum talenta argenti ad fundendum bases sancti, et bases veli, centum bases centum talentis, talentum basi. 28. Et mille et septingentis et quinque et septuaginta fecit uncos columnis, et obduxit capita illarum, et cincturis ornavit illa. 29. Et aes agitationis septuaginta talenta, et bis mille et quadringenti sicli. 30. Et fecit illo bases ostii tentorii conventus, et altare aeris, et cribrum aeris quod illi, et omnia vasa altaris. 31. Et bases atrii circumcirca, et bases portae atrii, et omnes clavos habitaculi, et omnes clavos atrii circumcirca.


上一节　 下一节