1113、有些女孩被引诱卖淫，从而被说服相信卖淫没有邪恶在里面，但在其它方面正派得体。她们因尚未达到能够认识并判断这种生活的年龄，故身边会有一个非常严格的导师；只要她们思想这种放纵行为，这个导师就会惩罚她们。她们非常害怕他，并以这种方式被荒废。但那些已经沦为妓女，并引诱其他女人成为妓女的成年妇女不会经历荒废，而是在地狱。
（第一卷完）
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1113. There are girls who had been led into promiscuity and consequently persuaded that there is nothing wrong with such behavior but whose character had been upright in all other respects. Because they have not yet reached an age at which they can understand or evaluate this way of life, they are given a personal tutor — a fairly strict one — who reprimands them whenever they fantasize about committing such indecencies. This tutor they fear intensely. That is how they are purged.
But full-grown women who were prostitutes and recruited other women do not undergo devastation. They are in hell.
Potts(1905-1910) 1113
1113. There are girls who have been enticed into harlotry, and thus persuaded that there is no evil in it, being in other respects rightly disposed. These, because they are not yet of an age to be able to know and judge concerning such a life, have an instructor with them, quite severe, who chastises them whenever in thought they break out into such wantonness. Of him they are in great fear, and in this way are vastated. But adult women who have been harlots and have enticed other women, do not undergo vastation, but are in hell.
Elliott(1983-1999) 1113
1113. There are girls who have been misled into prostitution, and so have been persuaded that there is nothing evil about it, but who are of a decent disposition in every other respect. Because they have not yet reached the age when they are able to recognize and judge that way of life for themselves, they have an instructor with them, extremely strict, who punishes them as often as their thoughts turn to such loose behaviour. This man they fear exceedingly, and in this way they are vastated. But grown women who have been prostitutes, and have enticed others to be so, do not undergo vastation but are in hell.
Latin(1748-1756) 1113
1113. Sunt puellae quae in scortationes inductae sunt ac ita persuasae quod nihil mali iis insit, indole alioquin probae; illae, quia nondum ad eam aetatem pervenerunt ut scire et judicare de tali vita potuerint, habent quendam instructorem apud se, admodum severum, qui eas castigat quoties cogitatione in tales petulantias erumpunt; hunc maximopere timent; et sic vastantur. At feminae adultae quae scorta fuerunt et pellexerunt alias, non vastationem subeunt, sed in inferno sunt.