上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第1137节

(一滴水译,2018-2023)

1137、由希伯建立的一个教会出现在叙利亚或亚兰,要被称为第二个古教会。它的内在敬拜是法勒,它的外在敬拜是约坍(25节)。它的仪式就是所提到的各族(26-29节)。该教会的延伸(30节)。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]1137. A certain religion that came into existence in Syria and that was established by Eber, which should be called the second ancient church. Its internal worship is Peleg; its external worship, Joktan (verse 25). Its rituals, which are the nations named (verses 26, 27, 28, 29). How far this religion extended (verse 30).

Potts(1905-1910) 1137

1137. Concerning a certain church which arose in Syria, instituted by Eber, which is to be called the second Ancient Church, the internal worship of which is "Peleg," the external "Joktan" (verse 25). Its rituals are the nations named in verses 26 to 29. The extension of this church (verse 30).

Elliott(1983-1999) 1137

1137. The Church established by Eber, which emerged in Syria, is to be called the second Ancient Church. Its internal worship, which is Peleg, and its external, which is Joktan, are dealt with in verse 25. Its varying forms of ritual are the nations mentioned in verses 26-29; and where that Church extended to is described in verse 30.

Latin(1748-1756) 1137

1137. De quadam Ecclesia quae exstitit in Syria, instituta ab Ebero, quae Ecclesia Antiqua altera vocanda; cujus cultus internus est 'Peleg,' externus 'Joktan,' vers. 25: ejus ritualia sunt gentes quae nominantur, vers. 26-29: ejus Ecclesiae extensio, vers. 30.


上一节  下一节