1263、“洪水以后”表示从古教会开始，这从以下事实清楚可知：大洪水标志着上古教会的结束和古教会的开始，如前所示（705，739，790节）。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1263. The fact that after the flood means from the start of the ancient church can be seen by considering that the Flood was the end of the earliest church and the beginning of the ancient, as shown earlier, at 705, 739, 790.{*1}
Footnotes:
{*1} The sections listed here deal specifically with floods of water as symbolic of the onset of trials. The connection of the Flood with the end of the earliest church or the beginning of the ancient church is mentioned in 271, 563, 1148. [SS]
Potts(1905-1910) 1263
1263. That "after the flood" signifies from the beginning of the Ancient Church, is evident from the fact that the flood was the end of the Most Ancient Church and the beginning of the Ancient Church, as was shown before (n. 705, 739, 790).
Elliott(1983-1999) 1263
1263. 'After the Flood' means from the start of the Ancient Church. This is clear from the fact that the Flood marked the end of the Most Ancient Church and the beginning of the Ancient Church, as shown already in 705, 739, 790.
Latin(1748-1756) 1263
1263. Quod 'post diluvium' significet ab initio Antiquae Ecclesiae, constat ex eo quod diluvium fuit finis Antiquissimae Ecclesiae et principium Antiquae, ut ostensum prius n. 705, 739, 790.