1310、创世记11:5.耶和华降临，要看看人之子所建造的城和塔。
“耶和华降临”表示对他们的审判；“要看看城和塔”表示因为他们歪曲教义、亵渎敬拜；“人之子所建造的”表示他们为自己制造的。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1310. Genesis 11:5. And Jehovah went down to see the city and tower that the children of humankind were building.
Jehovah went down symbolizes a judgment on them. To see the city and tower means on their perversion of doctrine and profanation of worship. That the children of humankind were building symbolizes things they invented for themselves.
Potts(1905-1910) 1310
1310. Verse 5. And Jehovah came down to see the city and the tower which the sons of man were building. "Jehovah came down," signifies judgment upon them; "to see the city and the tower," signifies because they had perverted doctrine and profaned worship; "which the sons of man were building," signifies which they had devised for themselves.
Elliott(1983-1999) 1310
1310. Verse 5 And Jehovah came down to see the city and the tower which the sons of man were building.
'Jehovah came down' means judgement on them 'To see the city and the tower' means on account of the fact that they had perverted doctrine and profaned worship. 'Which the sons of man were building' means which they fabricated for themselves.
Latin(1748-1756) 1310
1310. Vers. 5. Et descendit Jehovah ad videndum urbem et turrim, quam aedificabant filii hominis. 'Descendit Jehovah' significat judicium super eos: 'ad videndum urbem et turrim' significat super id quod perverterint doctrinam et profanaverint cultum: 'quam aedificabant filii hominis' significat quae sibi finxerunt.