1331、“闪”是指总体上的内在敬拜，这从刚才所说的清楚可知。该教会的内在敬拜的性质从自闪之后相继提到的人明显看出来，也就是说，他们都与记忆知识或事实知识有关。当更仔细地检查用于年岁的数字，把它们分解成具体数字并加以解释时，这一点会得到进一步的证实。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1331. The fact that Shem is inward worship in general is now apparent from the above. The nature of inward worship in this church reveals itself in the names of those listed after Shem. To be precise, that worship was an intellectual exercise, as the different numbers of years involved prove, once they are examined and explained.
Potts(1905-1910) 1331
1331. From what has been said it is now evident that "Shem" denotes internal worship in general. The quality of the internal worship of this church is evident from those who are named in succession after Shem, namely, that it was characterized by memory-knowledge [fuerit scientificum], as is confirmed by the numbers of the years, when they are examined and unfolded.
Elliott(1983-1999) 1331
1331. That 'Shem' is internal worship in general is clear from what has just been said. The nature of the internal worship of this Church is evident from the people referred to one after another from Shem, that is to say, they all had to do with factual knowledge. Further confirmation of this is gained from the numbers of the years when those numbers are examined more closely and broken down into their components.
Latin(1748-1756) 1331
1331. Quod 'Shem' sit cultus internus in genere, inde nunc constat; qualis cultus internus hujus Ecclesiae fuerit, patet ab illis qui nominantur successive a Shemo, nempe quod fuerit scientificum; quod etiam confirmatur a numeris annorum, dum introspiciuntur et evolvuntur.