1426、“亚伯兰”代表就其人性或人身本质而言的主，这从论到亚伯兰的一切话清楚可知。后来，亚伯兰代表在人性或人身本质和神性本质这两方面的主， 尽管那时他被称为“亚伯拉罕”。从第一节直到本节所讲述的事代表和表示主的第一个意识，即：祂要披上属天、因而神性事物。从此处开始，祂的人性或人身本质要向祂的神性本质靠近。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1426. The representation of Abram as the Lord's human quality can be seen from details describing Abram [搂1401]. Later on he represents both the human and the divine quality of the Lord, but at that point he is called Abraham.
From the first verse to the present one, the contents represent and symbolize the Lord's first realization that he would clothe himself in heavenly properties and so in divine ones. The steps his human quality took toward becoming divine start here.
Potts(1905-1910) 1426
1426. That by "Abram" is represented the Lord as to His Human Essence, is evident from everything that is said of Abram. Afterwards he represents the Lord both as to the Human and also the Divine Essence, and he is then called "Abraham." The things that have so far been said, from the first verse, represent and signify the Lord's first mental advertence that He was to put on celestial and thus Divine things. Here there commence the progressions of His Human Essence to His Divine Essence.
Elliott(1983-1999) 1426
1426. That 'Abram' represents the Lord as regards His Human Essence is clear from all that has been said concerning Abram. Later on He represents Him both as regards the Human Essence and as regards the Divine Essence, though by then he is called Abraham. The things stated in verse I and down to the present verse represent and mean a first awareness that He was taking to Himself celestial and thus Divine things. Advances of His Human Essence closer to His Divine Essence begin here.
Latin(1748-1756) 1426
1426. Quod per 'Abramum' repraesentetur Dominus quoad Humanam Ipsius Essentiam, constat a singulis quae de Abramo dicta sunt; postea, tam quoad Humanam quam quoad Divinam, at tunc appellatur Abraham. Quae a versu primo ad hunc dicta sunt, repraesentant et significant primam animadvertentiam quod indueret caelestia et sic Divina: hic progressiones Humanae Ipsius Essentiae ad Divinam incohant.