1535、本章论述的主题是要与主的内在人结合的外在人。外在人是人性或人身本质，内在人是神性本质。前者在此由罗得来代表，后者由亚伯兰来代表。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1535. Genesis 13
1. And Abram went up from Egypt 钬?he and his wife and everything he had 钬?and Lot with him, toward the south.{*1} 2. And Abram was very heavy with livestock, silver, and gold.
3. And he went on his journeys from the south all the way to Bethel, all the way to the place where his tent had been at the start, between Bethel and Ai,
4. to the place of the altar that he had made there in the beginning; and there Abram called on Jehovah's name.
5. And Lot too, who went with Abram, had flock and herd and tents.
6. And the land could not sustain them, to [allow them to] live together, because their gain was large and they could not live together.
7. And there was controversy between the herders of Abram's livestock and the herders of Lot's livestock. (And the Canaanite and the Perizzite were then living in the land.)
8. And Abram said to Lot, "Please, let us not have strife between me and you, and between my herders and your herders; because we are men who are brothers.
9. Is the whole land not before you? Please separate from me; if [you go] to the left, I will go right; if to the right, I will go left."
10. And Lot raised his eyes and saw the whole plain of the Jordan, that it was all well watered (before Jehovah had destroyed Sodom and Gomorrah), like the garden of Jehovah, like the land of Egypt as you come to Zoar.
11. And Lot chose for himself all the plain of the Jordan; and Lot set out from the east,{*2} and they separated, a man from his brother.{*3} 12. Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain and pitched his tent as far as Sodom.
13. And the men of Sodom were very evil and sinful against Jehovah.
14. And Jehovah said to Abram, after Lot separated from him, "Please raise your eyes and look out from the place there where you are toward the north and toward the south and toward the east and toward the west,
15. because all the land that you see 钬?to you I will give it, and to your seed forever.
16. And I will make your seed like the dust of the earth, in that if anyone can count the dust of the earth, your seed too will be counted.
17. Get up; walk through the land along its length and along its breadth, because to you I will give it."
18. And Abram pitched his tent, and he came and lived in the oak groves of Mamre, which is in Hebron; and there he built an altar to Jehovah.
Footnotes:
{*1} (in the text of Genesis 13:1). Abram and Lot did not in fact go south from Egypt but northeast through the Negeb to the southern part of Canaan. The Hebrew term underlying Swedenborg's Latin here referred originally to the Negeb, but it came to mean "the south," since from the viewpoint of Jews living in Canaan, the Negeb lay in that direction. Swedenborg and his favorite Latin Bible, Schmidt 1696, render the extended meaning of the Hebrew rather than the original meaning in representing it by a Latin word for "south," meridies (on which see note 1 in 搂1458). [LHC]
{*2} (in the text of Genesis 13:11). Swedenborg takes the Hebrew expression 诪执拽旨侄赞侄诐 (miqqe岣廵m) here to mean "from the east" (ab oriente, in the Latin), and his explanation of it in 搂1593 depends on this meaning. Lot's destination, however 钬?the Jordan valley 钬?was east of Bethel and Ai, and the Hebrew can mean "on the east," or even "toward the east," which is how most translators understand it. The same ambiguity arises in Genesis 11:2 ("And it happened when they set out from the east that they found a valley in the land of Shinar"), where many translators understand the direction of travel to be toward rather than from the east. There too Swedenborg's explanation depends on a meaning of "from the east." (See 搂1290.) [LHC]
{*3} (in the text of Genesis 13:11). "A man from his brother" is a Hebrew idiom for "each from the other" (讗执讬砖讈钬?钬炛底⒅纷溾€?钬愔缸椫醋欁?['卯拧 m脓钬榓l '腻岣ッ畍]). [LHC]
1535. Summary
THE present chapter deals with the Lord's outer self, which was to be united with his inner self. His outer self is his human quality; his inner self is his divine quality. The former is represented here by Lot and the latter by Abram.
Potts(1905-1910) 1535
1535. THE CONTENTS This chapter treats of the external man in the Lord which was to be conjoined with His internal man. The external man is the Human Essence, the internal is the Divine essence. The former is here represented by Lot, but the latter by Abram.
Elliott(1983-1999) 1535
1535.
The subject in this chapter is the external Man in the Lord which was to be joined to His Internal Man. The external Man is the Human Essence, the Internal the Divine Essence. The former is represented here by Lot, but the latter by Abram.
Latin(1748-1756) 1535
1535. CONTENTAIn hoc capite agitur de Externo Homine apud Dominum, qui conjungeretur Ipsius Interno; Externus Homo est Humana Essentia, Internus est Divina: ille repraesentatur hic per 'Lotum,' hic autem per 'Abramum.'