1560、“他开始筑的”表示祂还是个孩子时就已经拥有的，这从前一章（创世记12:8；1450-1455节）的阐述清楚可知。此处经上说“开始”，而前一节却说“起先”，因为那是在主充满知识或认知之前。人在接受教导之前的所有状态都是“起先”；当他开始接受教导时，则是“开始”。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1560. That he had made in the beginning means adopted by him when he was young, as can be seen from the discussion of verse 8 of the previous chapter [搂搂1450-1455]. The present verse says "in the beginning" and the last verse said "at the start" because this was before the Lord had been trained in secular and religious knowledge. A start means every phase we pass through before education. Once we commence our education, it is called a beginning.
Potts(1905-1910) 1560
1560. Which he had made in the beginning. That this signifies which He had when a child, is evident from what was said in the preceding chapter at verse 8. It is here said, "in the beginning," and in the preceding verse, "at the first," because that was before the Lord had been imbued with knowledges. All the state before a man is instructed, is "the first" [initium]; and when he begins to be instructed, it is "the beginning" [principium].
Elliott(1983-1999) 1560
1560. 'That he made in the beginning' means which He had when a boy. This is clear from what has been stated at verse 8 of the previous chapter. The expressions 'in the beginning' here, and 'at the start' in the previous verse are used, because it was before the Lord had been endowed with facts and cognitions. Every state that precedes a person's reception of instruction is 'the start' and when he commences to receive it, it is 'the beginning'.
Latin(1748-1756) 1560
1560. 'Quod fecit in principio': quod significet quae habuit cum puer, constat ex illis quae dicta sunt in cap. praec. ad vers. 8; 'in principio' hic dicitur, et in vers. praec. 'in initio,' quia fuit antequam Dominus scientificis et cognitionibus imbutus fuit; status omnis antequam instruitur homo est 'initium,' et cum incipit instrui est 'principium.'