1559、“也是坛的地方”表示敬拜的神圣事物。这从“坛”的含义清楚可知,“(祭)坛”是敬拜的主要代表(对此,参看921节)。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1559. The symbolism of to the place of the altar as sacred elements of worship can be seen from the symbolism of an altar as the main representative object in worship, discussed in 搂921.
Potts(1905-1910) 1559
1559. Unto the place of the altar. That this signifies the holy things of worship, is evident from the signification of an "altar," as being the principal representative of worship (concerning which, see n. 921).
Elliott(1983-1999) 1559
1559. That 'to the place of the altar' means the holy things of worship is clear from the meaning of 'an altar' as the chief representative used in worship, dealt with in 921.
Latin(1748-1756) 1559
1559. 'Ad locum altaris': quod significet sancta cultus, constat a significatione 'altaris' quod sit principale repraesentativum cultus, de qua n. 921.