1575、创世记13:8.亚伯兰就对罗得说，在我与你，我的牧人和你的牧人之间不可有纷争；因为我们是为弟兄的人。
“亚伯兰就对罗得说”表示内在人对外在人如此说。“在我与你，我的牧人和你的牧人之间不可有纷争”表示这两者之间不应该有任何不一致，或分歧、冲突；“因为我们是为弟兄的人”表示它们本身是结合在一起的。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1575. Genesis 13:8. And Abram said to Lot, "Please, let us not have strife between me and you, and between my herders and your herders; because we are men who are brothers."
Abram said to Lot means that this is what his inner self said to his outer self. Please, let us not have strife between me and you, and between my herders and your herders means that there should be no discord between the two. Because we are men who are brothers means that in and of themselves they were unified.
Potts(1905-1910) 1575
1575. Verse 8. And Abram said unto Lot, Let there be no contention, I pray, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen, for we are men brethren. "Abram said unto Lot," signifies that the internal man said thus to the external. "Let there be no contention, I pray, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen," signifies that there ought to be no disagreement between the two; "for we are men brethren," signifies that in themselves they were united.
Elliott(1983-1999) 1575
1575. Verse 8 And Abram said to Lot, Let there not be strife, now, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are men who are brothers.
'Abram said to Lot' means that the internal man so addressed the external. 'Let there not be strife, now, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen' means that there ought to be no disagreement between the two 'For we are men who are brothers' means that they were in themselves united.
Latin(1748-1756) 1575
1575. Vers. 8. Et dixit Abram ad Lotum, Ne quaeso sit contentio inter me et inter te, et inter pastores meos et inter pastores tuos, quia viri fratres nos. 'Dixit Abram ad Lotum' significat quod ita internus homo dixerit ad externum: 'ne quaeso sit contentio inter me et inter te, et inter pastores meos et inter pastores tuos' significat quod nulla discordia debeat esse inter utrumque: 'quia viri fratres nos' significat quod in: se uniti.