1578、“因为我们是为弟兄的人”表示它们本身是结合在一起的。这从“为弟兄的人”的含义清楚可知,“为弟兄的人”(manbrother)是指结合,事实上是指真理与良善的结合。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1578. We are men who are brothers means that in and of themselves they were unified, as can be seen from the symbolism of a man who is a brother as unity, specifically the union of goodness and truth.
Potts(1905-1910) 1578
1578. For we are men brethren. That this signifies that they are united together, is evident from the signification of "man brother," as being union, and in fact the union of truth and good.
Elliott(1983-1999) 1578
1578. That 'we are men who are brothers' means they were in themselves united is clear from the meaning of 'a man who is a brother' as union, and indeed the union of truth and good.
Latin(1748-1756) 1578
1578. Quod 'viri fratres nos' significet quod in se uniti, constat a significatione 'viri fratris' quod sit unio, et quidem unio veri et boni.