1612、“你起来，走遍这地”表示为了祂可以勘测天国。这从“地”的含义清楚可知，前面（1，115，1413，1437，1585节）频繁提到，“地”是指天国。从字义上说，“起来，走遍这地”是指查明并看到它的性质；因此，从灵义或内义上说，“地”，也就是迦南地，既表示神在天上的国，即天堂，也表示神在地上的国，即教会，所以这句话表示勘测或有一个全方位的视角，也表示感知。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1612. Get up; walk through the land, means in order to see the whole kingdom of heaven, as can be seen from the symbolism of land as the kingdom of heaven, dealt with several times before [搂搂1, 115, 1413, 1437, 1585].
On the literal level, getting up and walking through the land is scouting it out to see what it is like. So on an inner level, where land (that is, the land of Canaan) symbolizes God's kingdom in the heavens (or heaven) and God's kingdom on earth (or the church), it means having a thorough view. It also means perceiving.
Potts(1905-1910) 1612
1612. Arise, walk through the land. That this signifies that He should survey the heavenly kingdom, is evident from the signification of "the land," as being the heavenly kingdom (spoken of several times before). To "arise and walk through the land," in the sense of the letter, is to explore and see what it is; in the spiritual sense, therefore, in which by "the land," that is, the land of Canaan, is signified the kingdom of God in the heavens, or heaven, and the kingdom of God on the earth, or the church, it signifies to survey, and also to perceive.
Elliott(1983-1999) 1612
1612. That 'arise, walk through the land' means in order that He might survey the heavenly kingdom is clear from the meaning of 'land' as the heavenly kingdom, dealt with frequently already. In the sense of the letter 'arising and walking through the land' is discovering and seeing the nature of it, and therefore in the internal sense, in which 'the land' or the land of Canaan means the kingdom of God in the heavens, which is heaven, and the kingdom of God on earth, which is the Church, surveying and also perceiving is meant.
Latin(1748-1756) 1612
1612. 'Surge, ambula per terram': quod significet ut pervideret regnum caeleste, constat ex significatione 'terrae' quod sit regnum caeleste, de qua aliquoties prius: surgere et ambulare per terram est in sensu litterae explorare et videre qualis est, quare in sensu interno in quo per 'terram' seu terram Canaanem significatur regnum Dei in caelis seu coelum, et regnum Dei in terris seu Ecclesia, significatur pervidere, ut et percipere.