1714、“击败他们”表示营救。这从故事的脉络清楚可知,无需解释。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1714. The symbolism of he struck them as the rescue can be seen from the thread of the story, without explanation.
Potts(1905-1910) 1714
1714. And smote them. That this signifies vindication, is evident from the connection, and without explication.
Elliott(1983-1999) 1714
1714. That 'he smote them' means an act of reclamation becomes clear from the train of thought, and without explanation.
Latin(1748-1756) 1714
1714. Quod 'percussit eos' significet vindicationem, constare potest ex serie, et absque explicatione.