1800、创世记15:4.看哪，耶和华的话又临到他，说，这人不会是你的继承人，由你亲腹出的才会是你的继承人。
“看哪，耶和华的话又临到他”表示一个答复；“说，这人不会是你的继承人”表示外在之物不会是主国度的继承人；“由你亲腹出的”表示那些拥有对主之爱和对邻之仁的人；“才会是你的继承人”表示他们会成为继承人。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1800. Genesis 15:4. And see, now: the word of Jehovah to him, saying, "This one will not be your heir; but one who will issue from your belly will be your heir."
See, now: the word of Jehovah to him, symbolizes an answer. Saying, "This one will not be your heir" means that the outward part would not inherit his kingdom. "But one who will issue from your belly" symbolizes those who have love for him and love for their neighbor. "Will be your heir" means that they would become the heirs.
Potts(1905-1910) 1800
1800. Verse 4. And behold the word of Jehovah came unto him, saying, This one shall not be thine heir; but he that shall go forth out of thy bowels shall be thine heir. "Behold the word of Jehovah came unto him," signifies an answer: "saying, This one shall not be thine heir" signifies that what is external shall not be the heir of His kingdom; "but he that shall go forth out of thy bowels," signifies those who are in love to Him and in love toward the neighbor; "he shall be thine heir," signifies that they shall be made heirs.
Elliott(1983-1999) 1800
1800. Verse 4 And behold, the word of Jehovah came to him, saying, This man will not be your heir, but he who comes out of your own loins will be your heir.
'Behold, the word of Jehovah came to him' means a reply. 'Saying, This man will not be your heir' means that that which is external will not be the heir of His kingdom. 'But he who comes out of your own loins' means people in whom love to Him and love towards the neighbour are present. 'He will be your heir' means that these will become the heirs.
Latin(1748-1756) 1800
1800. Vers. 4. Et ecce verbum Jehovae ad illum, dicendo, Non hereditabit te hic, verum qui egredietur e visceribus tuis, ille hereditabit te. 'Ecce verbum Jehovae ad illum' significat responsum: 'dicendo, Non hereditabit te hic' significat quod externum non erit heres regni Ipsius: 'verum qui egredietur e visceribus tuis' significat os qui in amore in Ipsum et in amore erga proximum: 'ille hereditabit te' significat quod illi heredes fient.