182、一旦属天天使与一个已经苏醒的人同在，他们就不会离开他，因为他们爱每个人。但当一个灵魂具有这种性质，他不能再承受属天天使的陪伴时，他就渴望离开他们。当这种情况发生时，属灵天使就到来，给他带来光的益处，因为之前他什么都看不见，只有思维。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]182. Genesis 3
Our Entry, Once Revived, into Eternal Life (Continued)
WHEN heavenly angels are present with the revived, they do not leave them; they love each one. But if our soul is such that we can no longer enjoy the company of heavenly angels, we long to get away from them, at which point spiritual angels arrive and give us the gift of light. Until then, we do not have the use of our sight, only of our thoughts.
Potts(1905-1910) 182
182. CHAPTER 3 CONTINUATION CONCERNING THE ENTRANCE INTO ETERNAL LIFE OF THOSE WHO ARE RAISED FROM THE DEAD. When the celestial angels are with a resuscitated person, they do not leave him, for they love everyone; but when the soul is of such a character that he can no longer be in the company of the celestial angels, he is eager to depart from them; and when this takes place the spiritual angels arrive, and give him the use of light, for previously he had seen nothing, but had only thought.
Elliott(1983-1999) 182
182. THE ENTRY INTO ETERNAL LIFE OF ONE WHO HAS BEEN AWAKENED - continued
Once celestial angels are present with a person who has been awakened they do not leave him, for they love everybody. But when a soul is such as cannot bear to be with celestial angels any longer, he longs to get away from them. When this happens spiritual angels arrive who provide him with the benefit of light, for up to that point he has not been spectator to anything but merely engaged in thought.
Latin(1748-1756) 182
182. GENESEOS CAPUT TERTIUM Continuatio de resuscitati introitu in vitam aeternamCUM angeli caelestes apud resuscitatum sunt, non relinquunt eum, nam unumquemvis amant; sed cum talis est anima ut in caelestium consortio non amplius esse possit, tunc illa ab iis discedere avet; quod cum fit, veniunt angeli spirituales, qui dant ei lucis usuram, nam prius nihil vidit sed solum cogitavit.