2030、“我也必作他们的神”表示神为一。这从以下事实清楚可知:此处论述的主题是要与神性本质合一的主的人身或人性本质。祂的人身或人性本质本身也要以这种方式成为神。因此,“我必作他们的神”在内义上表示神为一。
Potts(1905-1910) 2030
2030. And I will be to them for God. That this signifies that God is one, is evident from the fact that the subject here treated of is the Lord's Human Essence that was to be united to His Divine Essence, and thereby itself likewise become God. Thus "I will be to them for God," signifies in the internal sense that God is one.
Elliott(1983-1999) 2030
2030. 'And I will be their God' means that God is one. This is clear from the fact that here the subject is the Lord's Human Essence that was to be united to the Divine Essence and so means that the Human Essence as well was to become God. Thus 'I will be their God' means in the internal sense that God is one.
Latin(1748-1756) 2030
2030. Quod `ero illis in Deum' significet quod unus Deus, constat ex eo quod hic agatur de Humana Domini Essentia unienda Divinae, et sic ipsa quoque fieret Deus, ita `ero illis in Deum' significat in sensu interno unum Deum.