2031、创世记17:9.神又对亚伯拉罕说，你要谨守我的约，就是你和随从你的种，直到他们的世代。
“神又对亚伯拉罕说”表示感知；“你要谨守我的约”表示更紧密的合一；“就是你和随从你的种”表示祂会形成与凡信祂之人的结合；“直到他们的世代”表示构成信的事物。
Potts(1905-1910) 2031
2031. Verse 9. And God said unto Abraham, And thou shalt keep My covenant, thou and thy seed after thee, unto their generations. "God said unto Abraham," signifies perception; "and thou shalt keep My covenant," signifies still closer union; "thou and thy seed after thee," signifies that from Him there is conjunction with all who have faith in Him; "unto their generations," signifies the things which are of faith.
Elliott(1983-1999) 2031
2031. Verse 9 And God said to Abraham, And you shall keep My covenant, you and your seed after you throughout their generations.
'God said to Abraham' means perception. 'And you shall keep My covenant' means an even closer union. 'You and your seed after you' means that from Him there is a conjunction of all who have faith in Him. 'Throughout their generations' means the things that comprise faith.
Latin(1748-1756) 2031
2031. Vers. 9. Et dixit Deus ad Abraham, Et tu foedus Meum custodies, tu et semen tuum post te, in generationes eorum. `Dixit Deus ad Abraham' significat perceptionem: `et tu foedus Meum custodies' significat unionem adhuc arctiorem: `tu et semen tuum post te' significat quod ab Ipso conjunctio omnium qui fidem in Ipsum habent: `in generationes eorum' significat illa quae sunt fidei.