2260、“耶和华说”表示感知。这从“耶和华说”的含义清楚可知，在圣言的历史意义上，“耶和华说”代表主从神性获得的感知和由这种感知产生的一种思维，以及一种答复（关于“耶和华说”这个短语的详情，可参看2238节）。
Potts(1905-1910) 2260
2260. Jehovah said. That this signifies perception, is evident from the signification of "Jehovah's saying," in the historic Word, as being representative of the Lord's perception from the Divine, and something of thought following therefrom, and some reply. (Concerning the expression "Jehovah said," see above, n. 2238.)
Elliott(1983-1999) 2260
2260. Jehovah said' means perception. This is clear from the meaning in the historical sense of 'Jehovah saying' as something representative of the Lord's perception from the Divine, and as a kind of thought resulting from perception and a kind of reply. Regarding the phrase 'Jehovah said', see above in 2238.
Latin(1748-1756) 2260
2260. `Dixit Jehovah': quod significet perceptionem, constat a significatione `dicere Jehovah' in sensu historico quod repraesentativam sit perceptionis Domini ex Divino, et quod sit quoddam sequens cogitationis inde, ac quoddam responsum; de `dicere Jehovah' videatur quod supra n. 2238.