2277、“祂说,我在那里若找到三十个,我也不做这事”表示他们将得救。这无需解释,从内义上的整个思路就能清楚看出来。
Potts(1905-1910) 2277
2277. He said, I will not do it if I find thirty there. That this signifies that these shall be saved, is evident from the series or connection of things in the internal sense, without any unfolding of the meaning.
Elliott(1983-1999) 2277
2277. That 'He said, I will not do it if I find thirty there' means that they will be saved is clear without explanation from the train of thought in the internal sense.
Latin(1748-1756) 2277
2277. Quod `dixit, Non faciam si invenero ibi triginta' (x)significet quod illi salvabuntur, constat ex serie rerum in sensu interno, absque explicatione. {1} @1 i Per illos quibus parum pugnae, significantur illi qui non tentationes passi sunt, et usque vitam caelestem, per charitatis exercitia, sibi comparaverunt. Probably this omission is explained by 2280, l. 25.$