2289、我得以确切地知道，全世界所有夭折的小孩子都被主复活并带入天堂。在那里，天使照料、抚养并教育他们；他们也随着自己在聪明和智慧上的发展而长大。由此可见，单单来自小孩子的主的天堂就何等浩瀚；因为他们都被教导信之真理和相爱的良善，并成为天使。
Potts(1905-1910) 2289
2289. CONCERNING THE STATE OF LITTLE CHILDREN IN THE OTHER LIFE. I have been given to know with certainty that all little children in the wide world who die, are raised again by the Lord and are taken up into heaven, and there are brought up and instructed among angels who have the care of them, and that they also grow up in proportion to their advance in intelligence and wisdom. From this we can see how immense is the Lord's heaven from little children alone; for they are all instructed in the truths of faith and in the goods of mutual love, and become angels.
Elliott(1983-1999) 2289
2289. THE STATE OF YOUNG CHILDREN IN THE NEXT LIFE
I have been given to know for certain that all young children in any part of the world who die are raised up by the Lord and taken to heaven, where they are brought up and trained among angels who look after them, and where they grow to maturity as they advance in intelligence and wisdom. From this it becomes clear how vast the Lord's heaven is from young children alone; for all of them are taught about the truths of faith and the goods that stem from mutual love, and become angels.
Latin(1748-1756) 2289
2289. De Statu Infantum in altera vita {1}Pro certo scire datum quod omnes infantes qui moriuntur in universo terrarum orbe, a Domino resuscitentur, et in caelum auferantur, et ibi apud angelos qui curam eorum habent, educentur ac instruantur, tum sicut [in] intelligentia et sapientia proficiunt, adolescant: exinde constare potest quam immensum sit caelum Domini solum ex infantibus; nam omnes illi instruuntur in veris fidei et bonis amoris mutui, et fiunt angeli. @1 A had for title (I) De Statu Infantum post mortem; tum de statu Innocentiae et Pacis, et de choris in altera vita; this was altered to (2) De Statu Infantum post mortem, cum aliquibus de statu Innocentiae.$