2366、“这些人既然来到我屋檐的荫下”表示他们处于仁之良善。这从“家”的含义清楚可知，“家”是指良善（710，2231，2233节）；此处它出于稍后所解释的原因而被称为“屋檐的荫下”。
Potts(1905-1910) 2366
2366. For therefore are they come under the shadow of my roof. That this signifies that they are in the good of charity, is evident from the signification of a "house," as being good (n. 710, 2233-2234), which is here called the "shadow of the roof" for a reason to be presently explained.
Elliott(1983-1999) 2366
2366. 'For they have come under the shadow of my roof' means that the good of charity exists with them. This is clear from the meaning of 'a house' as good, 710, 2231, 2234, which here is called 'the shadow of the roof' for a reason to be dealt with next.
Latin(1748-1756) 2366
2366. `Quia propterea venerunt in umbram trabis meae': quod significet quod in bono charitatis sint, constat ex significatione `domus quod sit bonum, n. 710, 2233 {1}, 2234, quae hic vocatur `umbra trabis,' ex causa de qua mox. @1 Probably 2231 is meant.$