2365、“只是请你们不要向他们作什么”表示他们不可向主的神性人身和神圣活动施暴,这从前面(2318-2319,2352节)所论述的“那些人”或天使的含义清楚可知。
Potts(1905-1910) 2365
2365. Only unto these men do not anything. That this signifies that they should not do violence to the Lord's Divine Human and Holy proceeding, is evident from the signification of the "men" and the "angels," as above.
Elliott(1983-1999) 2365
2365. 'Only do nothing to those men' means that they were to do no violence to the Lord's Divine Human and His Holy proceeding. This is clear from the meaning of 'the men' or angels, dealt with above.
Latin(1748-1756) 2365
2365. Quod `tantum viris illis ne faciatis quicquam' significet quod non Divinum Humanum et Sanctum procedens Domini violarent constat ex significatione virorum et {1} angelorum, de qua supra. @1 aut.$