2544、创世记20:9.亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说，你对我们作的是什么事？我犯什么罪得罪了你，你竟给我和我的国招来大罪？你向我行了不该行的事了。
“亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说”表示主出于信之教义的思考；“你对我们作的是什么事？我犯什么罪得罪了你”表示为这样思考而自责；“你竟给我和我的国招来大罪”表示由此将信之教义和教义的一切置于危险之中；“你向我行了不该行的事了”表示恐惧。
Potts(1905-1910) 2544
2544. Verse 9. And Abimelech called Abraham and said unto him, What hast thou done unto us? And wherein have I sinned against thee that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? Thou hast done unto me deeds that ought not to be done. "Abimelech called Abraham and said unto him," signifies the Lord's thought from the doctrine of faith; "what hast thou done unto us? And wherein have I sinned against thee?" signifies self-conviction for having so thought; "that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin," signifies that thereby the doctrine of faith and all doctrinal things would be in danger; "thou hast done unto me deeds that ought not to be done," signifies horror.
Elliott(1983-1999) 2544
2544. Verse 9 And Abimelech called Abraham and said to him, What have you done to us, and what sin have I committed against you, that you have brought great sin on me and on my kingdom? Deeds which ought not to be done you have done to me.
'Abimelech called Abraham and said to him' means the Lord's thought from the doctrine of faith. 'What have you done to us, and what sin have I committed against you?' means reproving Himself for having thought in this fashion. 'That you have brought great sin on me and on my kingdom' means that thereby the doctrine of faith and all matters of doctrine would be at risk. 'Deeds which ought not to be done you have done to me' means horror.
Latin(1748-1756) 2544
2544. Vers. 9. Et vocavit Abimelech Abrahamum, et dixit illi, Quid fecisti nobis, et quid peccavi tibi, quod adduxisti super me et super regnum meum peccatum grande? Facta, quae non fient, fecisti meum `Vocavit Abimelech Abrahamum, et dixit illi' significat cogitationem Domini ex doctrina fidei: `quid fecisti nobis, et quid peccavi tibi' significat redarguitionem Sui quod sic cogitaverit: `quod adduxisti super me, et super regnum meum, peccatum grande' significat quo sic doctrina fidei et omnia doctrinalia in discrimine essent: `facta quae non fient, fecisti mecum' significat horrorem.