2717、“他母亲给他娶了”表示对真理的情感。这从“母亲”的含义清楚可知，“母亲”是指教会（参看289节）。由于此处所代表的属灵教会拥有对真理的情感，并凭对真理的情感而为一个教会，所以“母亲”在此表示这种情感。
Potts(1905-1910) 2717
2717. And his mother took him. That this signifies the affection of truth, is evident from the signification of "mother," as being the church (see n. 289); and because the spiritual church that is here represented is in the affection of truth, and is a church by virtue of the affection of truth, this affection is here signified by "mother."
Elliott(1983-1999) 2717
2717. 'And his mother took for him' means the affection for truth. This is clear from the meaning of 'mother' as the Church, dealt with in 289. And because the spiritual Church which is represented here is governed by the affection for truth, and it is this affection which makes it a Church, 'mother' here therefore means that affection.
Latin(1748-1756) 2717
2717. `Et accepit illi mater ejus': quod significet affectionem veri, constat a significatione `matris' quod sit Ecclesia, de qua n. 289; et quia Ecclesia spiritualis quae hic repraesentatur, in affectione veri est, et ab affectione veri habet ut sit Ecclesia, ideo per `matrem' hic significatur illa affectio.