2774、“以撒”表示该理性的性质,即:它是真理之良善和良善之真理,或说与真理结合的良善,并与良善结合的真理,这就是存在于主的人身或人性里面的神性婚姻。这从给以撒所起的名清楚可知(参看创世记21:6-7;2638-2644节)。
Potts(1905-1910) 2774
2774. Even Isaac. That this signifies the quality of the rational, namely, as being the good of truth and the truth of good, that is, the Divine marriage as to the Lord's Human, is evident from the naming of Isaac (see the preceding chapter, 21, verses 6-7).
Elliott(1983-1999) 2774
2774. 'Isaac' means the essential nature of that Rational, namely that it is good wedded to truth, and truth to good - such being the Divine Marriage that exists within the Lord's Human. This is clear from the naming of Isaac dealt with above at Chapter 21: 6, 7.
Latin(1748-1756) 2774
2774. `Jishakum': quod significet quale ejus, nempe quod sit bonum veri et verum boni, hoc est, Conjugium Divinum {1}quoad Humanum Domini, constat ex denominatione {2}Jishaki, de qua cap. praec. xxi, vers. 6, 7. @1 Boni et Veri Humano$ @2 Isaci$