2956、创世记23:14， 15.以弗仑回答亚伯拉罕，对他说，我主请听我；值四百舍客勒银子的地，在你我中间算什么呢？只管埋葬你的死人吧。
“以弗仑回答亚伯拉罕，对他说”表示一种接受的状态；“我主请听我”表示接受的最初状态；“值四百舍客勒银子的地”表示通过真理救赎的价值；“在你我中间算什么呢”表示他同意了，但仍想凭自己实现它；“只管埋葬你的死人吧”在此和前面一样，表示从黑夜中出来，并因此复活。
Potts(1905-1910) 2956
2956. Verses 14, 15. And Ephron answered Abraham, saying unto him, My lord, hear me; land of four hundred shekels of silver, what is that between me and thee? Bury therefore thy dead. "Ephron answered Abraham, saying unto him," signifies a state of reception; "My lord, hear me," signifies the first state of reception; "land of four hundred shekels of silver," signifies the price of redemption by means of truth; "what is that between me and thee?" signifies that he gave his assent, but still desired it to be from himself; "bury therefore thy dead," signifies here as before, emerging from night, and a consequent resuscitation.
Elliott(1983-1999) 2956
2956. Verses 14, 15 And Ephron answered Abraham, saying to him, My lord, hear me; the land [is worth] four hundred shekels of silver; what is that between me and you? So bury your dead.
'Ephron answered Abraham, saying to him' means a state of receptivity. 'My lord, hear me' means the initial state of receptivity. 'The land [is worth] four hundred shekels of silver' means the price of redemption by means of truth. 'What is that between me and you?' means that he gave his assent yet still wished to achieve it by himself. 'So bury your dead' means here, as previously, emergence from night and consequent rising up again.
Latin(1748-1756) 2956
2956. Vers. 14, 15. Et respondit Ephron Abrahamo, dicendo ei, Domine mi, audi me, terra quadringentorum siclorum argenti, inter me et inter te quid hoc? et mortuum tuum sepeli. `Respondit Ephron Abrahamo, dicendo ei' significat statum receptionis: `domine mi, audi me' significat statum primum receptionis: `terra quadringentorum siclorum argenti' significat pretium redemptionis per verum: `inter me et inter te quid hoc' significat quod annueret, sed vellet usque a semet: `et mortuum tuum sepeli' significat, hic ut prius, emersionem e nocte, et resuscitationem inde.