2983、创世记23:20.那块田和其中的洞,就定准从赫的儿子们归与亚伯拉罕作坟墓的产业。
“那块田和其中的洞”表示教会及其信;“就定准归与亚伯拉罕作坟墓的产业”表示它通过重生唯独来自主;“从赫的儿子们”表示它由外邦人组成。
Potts(1905-1910) 2983
2983. Verse 20. And the field and the cave that is therein were made sure unto Abraham, for a possession of a sepulcher, from the sons of Heth. "The field and the cave that is therein," signifies the church and its faith; "were made sure unto Abraham for a possession of a sepulcher" signifies that it was from the Lord alone, through regeneration; "from the sons of Heth," signifies that it was of the Gentiles.
Elliott(1983-1999) 2983
2983. Verse 20 And the field and the cave which was in it were made over to Abraham as a possession for a grave, from the sons of Heth.
'The field and cave which was in it were made over' means that the Church and its faith.... 'To Abraham as a possession for a grave' means, came from the Lord alone by means of regeneration. 'From the sons of Heth' means that it consisted of gentiles.
Latin(1748-1756) 2983
2983. Vers. 20. Et constitit ager et spelunca quae in illo, Abrahamo ad possessionem sepulcri, ex filiis Heth. `Constitit ager et spelunca quae in illo' significat quod Ecclesia et ejus fides: `Abrahamo in possessionem sepulcri' significat esset a solo Domino per regenerationem: `ex filiis Heth' significat quod ex gentibus esset.