3025、“我住在他们中间的”表示那围绕的母亲方面的人身或人性中不一致的事物。这从“住在中间”的含义清楚可知：“住在中间”，在此即住在迦南人中间，是指周围或围绕的事物；这些事物与真理不一致，这从前面关于“迦南人的女儿”的含义的阐述明显看出来。这些就是主从母亲那里遗传来的事物；后来，当祂将其人身或人性变成神性时，便将这些事物逐出去了，这从前面关于这个主题的阐述和说明清楚看出来（参看1414， 1444， 1573， 2159， 2574， 2649节）。
Potts(1905-1910) 3025
3025. In the midst of whom I dwell. That this signifies things discordant in the maternal human which encompass, is evident from the signification of "dwelling in the midst," here of the Canaanite, as referring to the things that are round about, or that encompass; and that these are in disagreement with truth is evident from what was said above respecting the signification of the "daughters of the Canaanite." That these are the things which the Lord received hereditarily from the mother, and which He afterwards expelled when He made His Human Divine, is evident from what has been said and shown before on the same subject (see n. 1414, 1444, 1573, 2159, 2574, 2649).
Elliott(1983-1999) 3025
3025. 'In whose midst I am dwelling' means incompatible things in the maternal human that surround. This is clear from the meaning of 'living in the midst of them', that is to say, of the Canaanites, as those things that are round about, or that surround - things incompatible with truth, as is clear from what has been stated just above about the meaning of 'the daughters of the Canaanites'. These are the things which the Lord received by heredity from the maternal side and which He subsequently cast away when He made His Human Divine, as becomes clear from what has been stated and shown already on the same subject in 1414, 1444, 1573, 2159, 2574, 2649.
Latin(1748-1756) 3025
3025. `Cujus ego habito in medio': quod significet discordantia in humano materno quae cingunt, constat ex significatione `habitare in medio,' nempe Canaanitae, quod sint illa quae circumcirca sunt, seu quae cingunt; quae quod sint discordantia a vero, constat ab illis quae mox supra dicta sunt de significatione `filiarum Canaanitae': quod haec sint illa quae Dominus ex materno per hereditarium accepit, et quae postea cum Humanum Suum Divinum fecit, expulit, constare potest ex illis quae prius de eadem re n. 1414, 1444, 1573, 2159, 2574, 2649 dicta et ostensa sunt.