3044、“只是不可带我的儿子回那里去”表示不会由此产生结合。这从前面的阐述（3031， 3033节）清楚可知，那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 3044
3044. Only thou shalt not bring back my son thither. That this signifies that from thence there could be no conjunction, is evident from what was said above (n. 3031, 3033), where the same words occur.
Elliott(1983-1999) 3044
3044. 'Only do not take my son back there' means no resulting conjunction. This is clear from what has been stated above in 3031, 3033, where the same words occur.
Latin(1748-1756) 3044
3044. Quod `tantum filium meum non reducas illuc' significet quod nulla inde conjunctio, constat ab illis quae supra n. 3031, 3033 dicta sunt, ubi eadem verba.